Dolmetscher- & Übersetzerbüro Hamburg - 


Lauenburg - Lüneburg - Katerina Jovanovic

Datenschutzbestimmungen Erhebung und Verarbeitung von persönlichen Daten

Bestimmte Bereiche dieser Seiten enthalten Möglichkeiten der Registrierung und/oder die Nutzung unserer Dienste, für die persönliche Angaben notwending sind. Die Dateneingabe geschieht freiwillig und auf Zustimmung der Person, die die Daten aussendet. Der Zweck der Angaben dient ausschließlich der Datenverarbeitung zur Kontaktherstellung, der Auftragsbearbeitung, der Aufnahme in unserer Dolmetscher-Datenbank. Die erhobenen Daten könnten Ihren Namen, postalische Anschrift, Ihre Email-Adresse, Telefon- und Faxnummern beinhalten, sofern Sie diese angegeben haben.

Weitergabe von Daten

Im Rahmen von Kooperations- oder Teamarbeiten könnte es notwendig werden Ihre Daten an einen unserer Kooperationspartner weitergeben zu müssen. Die Weitergabe Ihrer Daten erfolgt ausdrücklich auf Ihre Zustimmung, die wir vor Weitergabe der Daten anfordern.

Umgang mit persönlichen Daten

Wir sichern den sicheren Umgang mit persönlichen Daten gemäß den Datenschutzrichtlinien zu und verwaltet sie so, daß sie einem Dritten unzugänglich sind. Sollten unsere Mitarbeiter mit Ihnen in Kontakt treten, ist dies nur im Rahmen einer Geschäftsbeziehung und erfolgt mit Ihrer ausdrücklichen Zustimmung. Ihre Zustimmung dazu erklären Sie durch die Angabe und Aussendung Ihrer persönlichen Daten.

Hinweis zu Internet-Links

Wir distanzieren uns von allen auf unseren Seiten, inklusive aller Unterseiten, gelegten Links, so wie Seiten mit Verweisen auf unseren Seiten und Unterseiten, ausdrücklich und erklären, dass wir keinerlei Einfluss auf die Gestaltung und die Inhalte der verlinkten Seiten haben. Diese Erklärung gilt für alle auf unserer Homepage ausgebrachten Links und für alle Inhalte der Seiten, zu denen Links oder Verknüpfungen führen.

Für alle Fragen, die sich aus der Verarbeitung, Sicherung und Verwendung Ihrer Daten im Sinne des § 4e des Bundesdatenschutzgesetzes (BDSG) ergeben, können Sie sich gern an uns wenden:


Dolmetscher- & Übersetzerbüro Hamburg

Katerina Jovanovic


Büro Hamburg

Rödingsmarkt 43
20459 Hamburg


Büro Schleswig-Holstein

Brunnenstr. 1

21481 Lauenburg


Tel. +49 40 18 20 60 00

Fax: +49 4153 57 18 18 7

Mobil: 01577 - 606 70 45
Email: katerina-j@web.de